English translation of listing in German:
The museums of the Hasso Plattner Foundation gGmbH, a subsidiary of the nonprofit Hasso Plattner Foundation, have been operating the Museum Barberini since 2017 and DAS MINSK Kunsthaus in Potsdam since 2022, both of which were donated by art collector and SAP founder Hasso Plattner.
DAS MINSK Kunsthaus in Potsdam is the latest project of the Hasso Plattner Foundation and opened to the public on September 24, 2022. The former terrace restaurant “Minsk,” built in the modernist style of the GDR in the 1970s, has been transformed into a space for encounters between modern and contemporary art. Here, artworks from the former GDR, part of Hasso Plattner’s collection, are displayed in new contexts. To further develop the education and outreach area, we are currently looking for a full-time
Employee (m/f/d) in the field of education and outreach/museum educators (m/f/d)
The position is initially limited to 2 years with the aim of subsequent permanent employment.
Your tasks:
- Development of the framework program for exhibitions in consultation with curators and implementation of the same in collaboration with the Events department.
- Planning, realization, and execution of innovative and target group-specific educational offerings for DAS MINSK Kunsthaus in Potsdam in consultation with the management and implementation of formats in collaboration with the Events and Ticketing departments.
- Organization of visitor and group requests for education.
- Participation in the evaluation of programs and activities.
- Supervision and coordination of the art education team.
- Cooperation with public educational institutions and cultural institutions.
- Conducting workshops and guided tours.
- Creation of texts and materials.
- Participation in “Minsk Digital” (website, newsletter, web app, and podcasts) in collaboration with the Communication department.
- Independent management of the education budget, obtaining quotes, creating contracts (e.g., for service providers, cooperation partners, speakers, etc.), and invoice approval in consultation with the financial management and management.
Your experience & qualifications:
- Completed university degree in a museum-related field, preferably museum education, art education, art history, art science, cultural mediation, or equivalent qualification.
- Several years of professional experience in didactic implementation and target group-specific mediation.
- Knowledge of methods and formats of participatory and inclusive educational work and digital mediation forms.
- Conceptual and organizational skills, as well as the ability to “translate” complex issues in a target group-oriented manner.
- Very good written and spoken communication skills in German and English.
- Flexibility and willingness to be available outside regular working hours during events (evening and weekend events).
- Knowledge of and enthusiasm for contemporary art and art from the former GDR are advantageous.
What we offer:
- Participation in building and positioning a new art institution.
- Performance-based compensation, including coverage of Germany ticket costs.
- Lean organizational structure, agile, interdisciplinary team.
- Flexible working hours with regular home office options.
- Further education opportunities and regular employee events.
Please send your meaningful application (cover letter, CV, copies of certificates) by October 8, 2023, via email and compiled in a PDF document with the keyword “Education” to jobs@museen-plattner.de, indicating your salary expectations.
Original listing in German:
Die Museen der Hasso Plattner Foundation gGmbH, eine Tochter der gemeinnützigen Hasso Plattner Foundation, betreibt seit 2017 das Museum Barberini und seit 2022 DAS MINSK Kunsthaus in Potsdam, welche vom Kunstsammler und SAP-Gründer Hasso Plattner gestiftet wurden.
DAS MINSK Kunsthaus in Potsdam ist damit das jüngste Projekt der Hasso Plattner Foundation und eröffnete am 24. September 2022 für die Öffentlichkeit. Das ehemalige Terrassenrestaurant „Minsk“ – erbaut in den 1970er-Jahren im modernistischen Stil der DDR – wird damit zu einem Ort für Begegnungen zwischen moderner und zeitgenössischer Kunst. Hier werden Kunstwerke aus der ehemaligen DDR, die Teil der Sammlung Hasso Plattner sind, in neuen Kontexten gezeigt. Zum weiteren Aufbau des Bereiches Bildung und Vermittlung wird zum nächstmöglichen Zeitpunkt ein/e
Mitarbeiter:in (m/w/d) im Bereich Bildung und Vermittlung/Museumspädagogen (m/w/d) in Vollzeit
gesucht. Die Stelle ist zunächst auf 2 Jahre befristet mit dem Ziel der anschließenden Entfristung.
Ihre Aufgaben:
- Entwicklung vom Rahmenprogramm zu den Ausstellungen in Absprache mit den Kurator:innenen und Umsetzung desselben in Zusammenarbeit mit dem Bereich Events
- Planung, Realisierung und Durchführung innovativer sowie zielgruppenspezifischer Bildungsangebote für DAS MINSK Kunsthaus in Potsdam in Absprache mit der Direktion und Umsetzung der Formate in Zusammenarbeit mit den Bereichen Events und Ticketing
- Organisation von Vermittlungsanfragen von Besucher*innen und Gruppen
- Beteiligung an der Evaluierung der Programme und Aktivitäten
- Anleitung und Koordination des Kunstvermittlungsteams
- Kooperation mit öffentlichen Bildungseinrichtungen und Kulturinstitutionen
- Durchführung von Workshops und Führungen
- Erstellen von Texten und Materialien
- Mitarbeit an „Minsk Digital“ (Website, Newsletter, Webapp und Podcasts) zusammen mit dem Bereich Kommunikation
- Eigenständige Verwaltung des Vermittlungsbudgets, Einholung von Angeboten, Erstellung von Verträgen (z.B. für Dienstleister, Kooperationspartner, Referenten, u.a.) und Rechnungsfreigabe in Rücksprache mit der kaufmännischen Leitung und der Direktion
Ihre Erfahrungen & Qualifikationen:
- Abgeschlossenes Hochschulstudium in einem museumsrelevanten Fach, vorzugsweise Museumspädagogik, Kunstpädagogik,Kunstgeschichte,Kunstwissenschaft, Kulturvermittlung oder vergleichbare Qualifikation
- mehrjährige Berufserfahrung in der didaktischen Umsetzung und zielgruppenspezifischen Vermittlung
- Kenntnisse von Methoden und Formaten der partizipativen und inklusiven Bildungsarbeit und digitaler Vermittlungsformen
- Konzeptions- und Organisationsfähigkeit sowie die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte zielgruppenorientiert zu „übersetzen“
- Sehr gutes Ausdrucksvermögen in Wort und Schrift in Deutsch und Englisch
- Flexibilität und die Bereitschaft, im Rahmen von Veranstaltungen auch außerhalb der regulären Arbeitszeiten zur Verfügung zu stehen (Abend- und Wochenendveranstaltungen)
- Kenntnisse und Begeisterung für die zeitgenössichen Kunst sowie Kunst aus der ehemaligen DDR sind von Vorteil
Das bieten wir Ihnen:
• Mitgestaltung beim Aufbau und der Positionierung einer neuen Kunstinstitution
• leistungsgerechte Vergütung inkl. Übernahme der Kosten für ein Deutschlandticket
• Schlanke Organisationsstruktur, generalistisch arbeitendes, agiles Team
• Flexible Arbeitszeiten mit regelmäßiger Home-Office-Option
• Weiterbidlungsmöglichkeiten und regelmäßige Mitarbeiterevents
Ihre aussagekräftige Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugniskopien) senden Sie bitte unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung bis zum 08.10.2023 per E-Mail und zusammengefasst in einem PDF-Dokument mit dem Stichwort Vermittlung an jobs@museen-plattner.de.
